A CADA CERDO LE LLEGA SU SAN MARTÍN
Es lo mismo que decir que a cada uno le llegará la hora de pagar si ha actuado de forma incorrecta o mala.
Ej : “Ese descarado de Luis no deja de insultarnos pero se olvida de que a cada cerdo le llega su San Martín “
Origen
El refrán alude a la fiesta de San Martín que se celebra el 11 de noviembre, cuando suele empezar la matanza del cerdo.
A CABALLO REGALADO, NO LE MIRES EL DIENTE
Este refrán aconseja aceptar las cosas regaladas con agradecimiento y no buscar defectos ni preguntar por su valor.
Ej: -¿Qué te pasa?
. Nada. Estoy mirando los regalos de mi cumpleaños y veo que Jaime me ha traido un disco que no me gusta mucho.
-Hombre, a caballo regalado no le mires el diente. Además ese disco está muy bien.
Origen
Los tratantes de ganado, acostumbran a mirarles los dientes a los caballos para saber la edad y si están sanos antes de comprarlos. Es una forma de comprobar la calidad y el valor del mismo.
A LA CAMA NO TE IRÁS, SIN SABE UNA COSA MÁS
Aconseja aprender cada día algo nuevo. También se dice cuando se aprende algo nuevo o cuando se conoce algo inesperado
Ej: -¿Y tú, cómo sabes todo esto? Siempre que hablamos de algo, tú conoces el tema y puedes explicar cualquier cosa.
.Eso sí, tienes razón. Si tú quieres también saber mucho, es fácil. Tienes que leer; estudiar e investigar cosas. O sea a la cama no te irás, sin saber una cosa más.
CUANDO EL GATO NO ESTÁ, LOS RATONES BAILAN
Se refiere a los empleados (en una oficina, empresa, etc) que aprovechan la ausencia de sus jefes para divertise y no trabajar.
Ej: – Esta semana ha sido fabulosa. El jefe no ha estado y nosotros hemos hecho todo lo que nos daba la gana. Hemo llegado tarde al trabajo y hemos salido antes.
.Bueno, cuando el gato no está, los ratones bailan.
DAR EL PIE Y TORMARSE LA MANO
Advierte de que algunas personas pueden abusar de nuestra generosidad, les concedes un favor y te piden muchos más
Ej: – ¿Por qué estás enfadado?
. Porque me sacan de quicio las personas desagradecidas. El otro día le dejé a Antonio mi coche una semana. Ahora me llama y me pide que se lo deje para ir de vacaciones
– Le das el pie y se toma la mano
Fonte: Hablar por los codos – ed Edelsa
Título: Hablar por los codos – Frases para um español cotidiano
Autor: Gordana Vranic
Editora: Edelsa
