NR: In 1997 you co-authored a landmark book with Robert Burden called – Psychology for Language Teachers – A Social Constructivist Approach – which took a different perspective from the prevailing approaches to educational psychology at the time. How and why was…
CHUFFED
CONTENTÍSSIMO, MUITO SATISFEITO, MUITO FELIZ
I was really chuffed with the news.Eu fiquei felicíssimo com a novidade.
Originariamente, chuffed significava gordo, rechonchudo. E, pensando bem, quem está superfeliz e sorridente também fica de rosto cheio…
Jack Scholes: First of all let me offer you my sincere congratulations on three decades of amazing success with Cultura Inglesa Maringá! Could you please tell us a little bit about how and why you started a Cultura Inglesa 30 years ago?
Beatriz Meneguetti: In fact, I had…
JS: Could you first of all tell us a little bit about your background and how, having been a professional stand-up comedian and film extra, and then working for a telephone dating agency, you became interested in technology in education?
GD: Ah yes, I’ve had a few…
SASSYATREVIDO, IMPERTINENTE, MAL-EDUCADO
She’s a sassy young woman! Ela é uma jovem atrevida!
Usa-se também o verbo to sass, que significa falar ou comportar-se de forma insolente, sem respeito, sobretudo com pessoas que têm poder ou posição de autoridade.
BLOOPERERRO…
Inspirational quotations can be an extremely effective tool to boost students’ confidence and self-esteem and improve teaching and learning.They can be a rich source of additional language practice in the classroom and cover an incredible wealth of subjects and…
OOPS! “OPA!”
Oops! I’m sorry.Opa! Desculpe.
A exclamação Oops! exprime surpresa ou arrependimento depois de um pequeno erro ou acidente.
GAWD! “DEUS!”
Oh, my gawd! I don’t believe it!Ah, meu Deus! Eu não acredito!
Gawd é a grafia de uma pronúncia…
I COULD EAT A HORSE
“ESTOU FAMINTO, ESFOMEADO, MORTO DE FOME”
I’m so hungry I could eat a horse.
Estou com tanta fome que poderia comer um boi.
Literalmente, I could eat a horse significa:
“Eu poderia comer um cavalo”.
Não que a carne de cavalo faça parte da…
AIRHEAD IDIOTA, BOBO
Some airhead put sugar in the saltpot. Algum idiota colocou açúcar no saleiro.Alguém que tem apenas ar (air) na cabeça (head), sem cérebro nenhum, só pode ser um idiota
JERKIDIOTA, BABACA, BOCÓ
You stupid jerk! You ruined everything!Seu idiota!
