Jack Scholes: You are a teacher, teacher trainer, author, and conference speaker and you are also an Education Technology expert. How, when and why did you first become interested in Education Technology?
Paulo Dantas: I’ve always been fascinated by the use of…
SMARTY-PANTS INDIVÍDUO QUE TEM A PRETENSÃO DE ENTENDER DE TUDO; SABICHÃO, METIDO, CONVENCIDO
OK, smarty-pants, you explain then. OK, sabichão, explique você então.
Para designar quem sempre tenta parecer mais inteligente (smart) que os outros, usa-se também smart…
PARTY ANIMAL PESSOA QUE ADORA FESTAS; FESTEIRO
She’s a real party animal. Ela é o tipo de pessoa que adora festas.
PARTY POOPER DESMANCHA-PRAZERES
Don’t invite Ken. He’s a party pooper. Não convide Ken. É um desmancha-prazeres.
A palavra poop significa cocô e é…
LIP
INSOLÊNCIA, FALTA DE EDUCAÇÃO, FALTA DE RESPEITO
Don’t give me any more of your lip!
Não me fale mais com falta de respeito!
Usa-se também o adjetivo lippy:
He gets a bit lippy sometimes.
Às vezes ele fala com um pouco de falta de respeito.
NO-BRAINER
ALGO QUE…
NR: In 1997 you co-authored a landmark book with Robert Burden called – Psychology for Language Teachers – A Social Constructivist Approach – which took a different perspective from the prevailing approaches to educational psychology at the time. How and why was…
CHUFFED
CONTENTÍSSIMO, MUITO SATISFEITO, MUITO FELIZ
I was really chuffed with the news.Eu fiquei felicíssimo com a novidade.
Originariamente, chuffed significava gordo, rechonchudo. E, pensando bem, quem está superfeliz e sorridente também fica de rosto cheio…
Jack Scholes: First of all let me offer you my sincere congratulations on three decades of amazing success with Cultura Inglesa Maringá! Could you please tell us a little bit about how and why you started a Cultura Inglesa 30 years ago?
Beatriz Meneguetti: In fact, I had…
JS: Could you first of all tell us a little bit about your background and how, having been a professional stand-up comedian and film extra, and then working for a telephone dating agency, you became interested in technology in education?
GD: Ah yes, I’ve had a few…
SASSYATREVIDO, IMPERTINENTE, MAL-EDUCADO
She’s a sassy young woman! Ela é uma jovem atrevida!
Usa-se também o verbo to sass, que significa falar ou comportar-se de forma insolente, sem respeito, sobretudo com pessoas que têm poder ou posição de autoridade.
BLOOPERERRO…
